Rivals works great on my Linux rig. Occasionally they update and it breaks the intro video, but the core game has been stable since day 1.

For what it’s worth, Ubuntu integrates ADsys, which allows for dconf updates through gpo templates. I’ve not heard anything on it for a while but the github repo was last updated 6 months ago

For some extra fun, try interop between two systems that treat this differently. Create a SMB share on a Linux host, create a folder named TEST from a Windows client, then make Test, tEst, teSt, tesT, and test. Put a few different files in each folder on the Linux side, then try to manage ANY of it from the Windows client