I am such a shit developer lol. I’d love to. But I guess I’m just speaking this into the ether for some feedback for the devs. It probably doesn’t need anything drastic, just some new modern aesthetic touches.

Really from what I hear the only thing Jellyfin is missing is a Plex amp alternative!

I personally would never go the Plex route at this point.