Beelink ME mini has an Intel igpu and 6 nvme slots for very cheap. Memory is a bit low though and CPU might not handle much more than Jellyfin

Probably a good option to get you started and then you can just use it as a Nas if you upgrade to a bigger AMD machine for docker/kubernetes.

There should be much better performance for browsing the library

There’s a PR already!

Yeah, there’s going to be a long, uninterruptable database migration at the next startup and they recommend taking backups before. My renovate is fully disabled for Jellyfin right now.