Would something like Steel work?

The Helix editor is working on adding it as a plugin scripting language. You could take a look at the in-progress fork to see how they’re doing it.