Did you know that Gmail can use your emails and attachments for its smart features? Here's how to check your settings.