Thanks for the recommendations! Helix doesn’t seem to offer this functionality (yet). Unfortunately…

As for Zed, it does seem to be capable of reproducing the functionality found in the gif (or at least to some extent). However, installing it on my distro isn’t pretty. Therefore, I wish to install it at some point, but I’ll wait it out for now.