I’m less concerned with F-Droid’s UI, I’ve been using it for well over a decade now and am fairly used to it, but I absolutely get the frustration. The recent UI update is an improvement, though.

Play Store’s UI is absolutely atrocious. The ad-ridden garbage is why I just stay away from it as much as possible.