Without actually knowing how much constructing the physical buttons cost, I would guess that the real savings are in process optimization - if all you have for the interface is a screen, then you don’t need to have the interface design done before constructing the car - you can parallelize these tasks.

Insufficient as far as justifications go, but understandably lucrative.