'Tense' Jerusalem sit-down led to breakthrough in talks, with Israel and Hamas agreeing in principle to hostage deal two days later; sides now finalizing implementation details